Blogs Lalibre.be
Lalibre.be | Créer un Blog | Avertir le modérateur

15/03/2013

Questions pour un champion

Québec, Canada, Belgique, immigration, questions, réponses, liste

C'est très particulier d'essayer de faire comprendre à notre entourage dans quel environnement nous sommes, comment nous vivons, quelles sont nos nouvelles habitudes... Pour celui qui n'a jamais été sur le continent américain ou en Amérique du Nord, ou au Canada, ou au Québec, je comprends que cela soit perturbant.

Nous avons quand même eu droit à des questions pour le moins insolites et que je ne m'attendais pas à entendre. Je vous livre ici une petite liste avec les réponses bien évidemment.

  • Combien de centimètres de neige avez-vous ? La réponse peut être simple ou compliquée. Si on fait simple, c'est au moins 120 cm. Si on fait compliqué: quoi ? en centimètres, haha, en mètres tu veux dire ? Bon, et je ne traduis pas en pieds et pouces ! Cela dépend aussi des endroits car il peut y avoir des congères, des bancs de neige, des accumulations à cause du déneigement, etc.
  • Deux questions en une: Vous savez quand même sortir de chez vous ? Ben oui, à pied ou en voiture. Pour aller chez le coiffeur, mettez-vous vos raquettes ?  Ben non, les raquettes c'est pour aller faire des balades. Et je n'ai pas encore été chez le coiffeur depuis que je suis arrivée. Je complète: Le déneigeur passe plusieurs fois par jour s'il le faut en cas de grosse tempête de neige (on peut avoir une acculumation de plusieurs dizaines de cm en quelques heures). Mais si on revient chez nous et qu'il n'est pas encore passé, effectivement, on risque de devoir laisser la voiture là où on peut et de devoir faire le reste à pied, comme on peut (à quatre pattes, en rampant, en sautant...). Ce n'est jamais arrivé jusqu'ici. Ce qui est plus gênant, c'est la glace. Il nous est déjà arrivé d'avoir une patinoire dans les environs.
  • Qu'est-ce que vous mettez comme chaussures ? Moment d'arrêt la bouche ouverte. Ben... la question n'est pas bête. Si c'est pour aller faire de la raquette, des grosses chaussures de marche, avec des grosses chaussettes bien chaudes. Autrement, des bottes, des chaussures "normales" si le temps le permet. Le principal est d'avoir chaud ! Il arrive fréquemment d'avoir un sac avec des chaussures pour pouvoir changer en fonction des circonstances, surtout quand on habite à la campagne et que le sol devient de la boue. Certaines paires de Belgique emportées ici sont restées au fond de la garde-robe depuis leur arrivée...
  • Y a-t-il des magasins et mangez-vous bien ? Oui, des magasins plus qu'il n'en faut. Pour dépenser, pour les touristes, des centres commerciaux énormes, des magasins d'alimentation de toutes sortes... Et on mange très bien ! Trop même peut-être. Car ce sont surtout les quantités qui sont imposantes.
  • Avez-vous l'accent ? Non, difficile de l'avoir aussi rapidement ! Mais sans doute déjà des petits mots ou des expressions courantes qui sortent plus facilement.
  • Y a-t-il des chevaux ? Oui, des races sans doute différentes de celles qu'on connaît, des vaches aussi... Il n'y a pas que des caribous et des baleines !